Again not quite a guide, but maybe worth putting up.
I put a Li-Po battery inside my Game Boy Pocket Famitsu edition, and added a charge jack that attaches to a groatalated heavily-damaged old GBA SP, which now serves as a battery charger.
Pictures: